Il centrotavola delle feste è quello che da carattere alla tavola Natalizia. Riusiamo oggetti che abbiamo in casa per il fai-da-te delle feste.

Ormai manca davvero poco al fatidico pranzo di Natale; a questo punto della settimana bisogna avere le idee chiare su cosa preparare da mangiare ma soprattutto come imbastire la tavola.

È la prima cosa che attira l’attenzione e che fa capire la piega che prenderà la giornata.

Non fatevi prendere dal panico; non c’è bisogno di giganti centrotavola delle feste, che tante volte non ci fanno vedere neanche chi abbiamo di fronte.

In casa avrete oggetti di cui vi siete dimenticati e che potete facilmente riesumare per questa occasione.

Very little is missing to the fateful Christmas lunch; at this point of the week you should have clear ideas on what to prepare as food but also for the table. It is the first thing that attracts attention and makes it clear on how the day will go.

Don’t panic: there is no need for giant centerpieces, which often does not even make us see who we face. I’m sure you have at home objects that you forgot and you can easily dig up for this occasion.

Eccoci allora con qualche idea proprio facile per dare un’aria nuova alla vostra tavola.

Here we are then with some easy ideas to give a new look to your table.

IL CENTROTAVOLA DELLE FESTE

Avete in giro dei portafrutta multi-piano in plastica trasparente a prendere polvere? Riempitelo di palline colorate (mi raccomando che i colori siano simili) con qualche candela al centro.

Se riuscite a recuperare 4/5 vasetti in vetro trasparente, potete mettergli dentro qualche ramo di pungitopo, acqua e decorarlo con candeline galleggianti. Atmosfera romantica assicurata per questo centrotavola delle feste!

Have you got  some multi-storey fruit bowls in clear plastic to collecting dust? You can fill it with colored & decorated Christmas balls (I recommend that the colors are similar) with a candle in the middle and you’re done.

Or if you can recover 4/5 jars or containers in transparent glass, you can put in a few branches of holly, fill it with water and decorate with floating candles. Romantic atmosphere guaranteed!

 

Ma se avete poco tempo e volete farla ancora più facile, allora i bicchieri e i vassoi fanno al caso vostro.

Riempiteli con quello che riuscite a recuperare: rami di pino, pigne, palline di Natale, candeline oppure la polvere brillantinata bianca che fa tanta scena.

L’idea più carina però è quella del foto tutorial che vedete sopra: avete presente i centrini in carta che si trovano nei supermercati in mezzo ai piatti di plastica?

Con pochi passaggi possono diventare degli elegantissimi alberelli di Natale.

But if you have little time and want to make it even easier, then glasses and trays are for you. Fill them with what you have managed to recover: pine boughs, pine cones, Christmas balls, candles or sparkle white powder that is so cute.

The prettiest ideas is the one in the photo tutorial you see above: do you remember the doilies paper you found in supermarkets between plastic plates?

With a few simple steps they can become elegant Christmas trees.